[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Travellers and Magicians (2003)

(บรรยายไทย)

 

กำกับ:Khyentse Norbu  สร้าง:Raymond Steiner, Malcolm Watson   เขียนบท:Khyentse Norbu

ถ่ายภาพ:Alan Kozlowski ตัดต่อ:John Scott, Lisa-Anne Morris  เวลา:108 mins  
ประเทศ:
Bhutan ภาษา:Dzongkha แนว:drama Subtitle: English/ไทย

นักแสดง: 

Tshewang Dendup
Lhakpa Dorji
Sonam Kinga
Sonam Lhamo
Deki Yangzom

 

        หนังดีอีกเรื่องจากประเทศภูฐาน นอกจากภาพสวยสุดๆแล้ว หนังยังดูสนุกชวนติดตามไม่น่าเบื่อ ใครชอบหนังนอกกระแสไม่ควรพลาดเลย

 


(บทความนี้ตัดมาจาก http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=oreosmom&date=30-05-2006&group=5&gblog=8)

Travellers and Magicians

Travellers and Magicians เป็นหนังจากประเทศภูฐาน เนื้อเรื่องเกี่ยวกับคนหนุ่มรุ่นใหม่ที่ประเทศภูฐานที่ไฝ่ฝันอยากไปหาความเจริญประเทศอเมริกา ระหว่างทางที่จะเดินทางจากหมู่บ้านไปสถานทูตอเมริกาที่เมืองหลวงก็ได้เจอกับพระรูปหนึ่ง พระก็เลยเล่านิทานปะรำปะราเกี่ยวกับคนที่ไฝ่หาเมืองในฝันให้ฟัง

เรื่องนี้เนื้อเรื่องไม่สลับซับซ้อนมาก แต่หนังทำให้เห็นธรรมชาติที่สวยมากๆของประเทศภูฐาน ทุกๆวิวออกมาสวยสุดๆ ทั้งภูเขา ป่า แม่น้ำ ลำธาร อันที่จริงจุดประสงค์หนึ่งของหนังเรื่องนี้ก็คงจะอยากให้เห็นว่าที่จริงประเทศของเค้าก็ออกจะดี ธรรมชาติก็สวย คนก็เอื้อเฟื้อช่วยเหลือกัน แต่คนบางคนกลับมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไป ตอนที่ดูเบื้องหลังการถ่ายทำถึงได้รู้ว่าผู้กำกับเป็นลามะอวตารของลามะองค์สำคัญตามศาสนาพุทธแบบธิเบต ท่านไปเรียนที่อังกฤษแล้วเลยหันมาสนใจการถ่ายทำหนัง เราไม่ค่อยเข้าใจศาสนานี้เท่าไหร่ แต่เห็นท่านใส่เสื้อผ้าเหมือนคนปกติ เพียงแต่เป็นสีส้มๆแดงๆมืดๆ แปลกดีนะ

ยังไงก็ตามเราดูแล้วเกิดเป็นภูฐานฟีเวอร์อยู่หลายวัน เห็นวิวสวยๆแล้วอยากไปเที่ยว เห็นผ้านุ่งทอมือที่สาวๆในหนังใส่ก็ปลื้มมาก ได้ยินว่าประเทศนี้วัดความเจริญด้วย Gross National Happiness แทนที่จะเป็น Gross National Income คือไม่นับที่วัตถุ นับที่ความสุขของประชาชนเป็นหลัก ฟังดูแล้วเหมือนพูดเล่น บ้านเมืองเค้าก็ไม่เจริญเอาเลย ทุกวันนี้เมืองหลวงยังไม่มีไฟจราจรด้วยซ้ำ แต่ถ้าเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างเนปาลซึ่งมีอะไรๆคล้ายกันหลายอย่างแต่มีปัญหาภายในเยอะแยะ จะเห็นได้ว่าประเทศภูฐานอาจจะทำถูกแล้วก็ได้


Travellers and Magicians is a 2003 Bhutanese Dzongkha language film written and directed by Khyentse Norbu, a reincarnate lama of Tibetan Buddhism, who is also known as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche. The movie is the first feature film shot entirely in the kingdom of Bhutan. The majority of the cast are not professional actors; Dendup, a well-known Bhutanese radio actor and producer, is the exception. This movie is among the first to take a Himalayan Buddhist perspective. Tagline: The bitter and the sweet of temporary things.

A young government official named Dondup (played by Tshewang Dendup) who is smitten with America (he even has a denim gho) dreams of escaping there while stuck in a beautiful but isolated village. He hopes to connect in the U.S. with a visa out of the country. He misses the one bus out of town to Thimphu, however, and is forced to hitchhike and walk along the Lateral Road to the west, accompanied by an apple seller, a Buddhist monk with his ornate, dragon-headed dramyin heading to Thimphu, a drunk, a widowed rice paper maker and his daughter Sonam (played by Sonam Lham).

To pass the time, the monk tells the tale of Tashi, a restless farmboy who, like Dondup, dreams of escaping village life. Tashi rides a horse that goes into a forest. He immediately becomes lost in remote mountains and finds his life entwined with that of an elderly hermit woodcutter and his beautiful young wife. Tashi''s wish of escape granted, he finds himself caught in a web of lust and jealousy, enchanted by the beautiful and yielding wife, but fearing the woodsman and his axe. Tashi finally tries to murder the woodcutter, aided by his wife who is pregnant by Tashi. He runs away, however, while the old man is near death, burdened by his guilt. Deki, the woodcutter''s wife calls and runs after him, but probably falls into a mountain river while giving pursuit.

Tashi''s adventures finally turn out to be hallucinations induced by chhaang, a home-brewed liquor. The monk''s tale merely parallels Dondup''s growing attraction to Sonam. During a dilemma similar to Tashi''s, Dondup manages to hitch a ride to Thimphu. The film ends without showing the final outcome of Dondup''s journey - his visa interview and his trip abroad. The audience is left to wonder whether the trip changed his attitude toward the village and Bhutan, and if he returned to the village.

 

 
</


เข้าชม : 6134    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: BeautifulPicture: SubtitleThai: SubtitleEnglish



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ