[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

The Reader (2008)

(บรรยายไทย)

 

Directer:Stephen Daldry  Producer: Anthony Minghella, Sydney Pollack, Scott Rudin (uncredited)

Writter:David Hare    Story:Bernhard Schlink  Music:Nico Muhly  

Cinematography:Chris Menges, Roger Deakins  Editor:Claire Simpson   Running time:124 min   Country:USA | Germany   Language: English | German | Greek | Latin

Genre:Drama | Romance  Subtitle: English/ไทย
Starring Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Alexandra Maria Lara, Lena Olin, Bruno Ganz
 

ณ ประเทศเยอรมัน หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ไมเคิล เบิร์ก เด็กหนุ่มแรกรุ่นวัย 15 ต้องมาพบกับ ฮันน่า สาวใหญ่วัย 36 ไมเคิลลุ่มหลงกับโลกกามารมณ์แปลกใหม่ที่เขาค้นพบจากฮันน่า พิธีกรรมแห่งความรักต่างวัยของทั้งคู่ ก็คือ เด็กหนุ่มต้องการอ่านวรรณกรรมชั้นเอกของโลก อาทิ "The Odyssey" "Huck Finn" และ "The Lady with the Little Dog" ให้เธอฟังทุกครั้งก่อนร่วมรักกัน



 

ด้วยกิริยาอาการของฮันน่าขณะที่ฟังเขาอ่านจึงทำให้ไมเคิลอยากอ่านให้เธอฟังมากขึ้นๆ เพื่อทอดเวลาร่วมรักให้นานที่สุด จนกระทั่งเมื่อเธอหายตัวไปจากชีวิตของไมเคิล เด็กหนุ่มซึ่งต่อมาเติบโตเป็นชายวันกลางคนผู้ไร้ความสุขก็ค้นพบว่าเขาโหยหาการอ่านอย่างรุนแรง แต่ในที่สุดไมเคิลก็ได้พบกับฮันน่าอีกครั้งในศาลกรณีสังหารหมู่ในสงครามนาซีพร้อมกับความจริงบางอย่างของฮันน่าที่กำลังถูกเปิดเผย

 

THE READER

...เบื้องหลังปริศนามีหนึ่งความจริงอำพราง
ซึ่งทำให้เราต้องตั้งคำถาม ต่อทุกสิ่งที่เคยรู้มา...

ภาพยนตร์ในความทรงจำแสนรักของ แอนโธนี มิงเกลลา และ ซิดนีย์ พอลแล็ก

เบื้องหลังงานสร้าง

 THE READER นำเสนอเรื่องหลอนลวง เกี่ยวกับความจริงและการหวนกลับมาพบกันอีกครั้ง พร้อมด้วยเรื่องราวของคนรุ่นหนึ่งที่ต้องรับกรรมจากการที่คนรุ่นก่อนตกเป็นอาชญากรสงคราม นำแสดงโดย เรล์ฟ ไฟนส์, เดวิด ครอซ และ เคต วินสเลต กำกับโดย สตีเฟน ดัลดรี (ผู้กำกับซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์จากเรื่อง THE HOURS) จากบทภาพยนตร์โดย เดวิด แอร์ ซึ่งอ้างอิงกับนวนิยายชนะรางวัลจากปลายปากกาของ เบอร์นาร์ด ชลิงก์ โดยที่นวนิยายนั้นได้รับการแปลถึง 40 ภาษา และเป็นนวนิยายเยอรมันเล่มแรกที่ขึ้นครองอันดับหนึ่งของตารางหนังสือขายดีใน New York Times ได้

จากหนังสือสู่แผ่นฟิล์ม

 หลายๆ มุมในเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ของ THE READER มีพลังแห่งถ้อยคำและวรรณศิลป์สร้างภาพให้ปรากฏขึ้นได้อย่างลึกซึ้งตรึงใจ เรียกว่าเหมาะสมแล้ว หากจะมีภาพยนตร์สักเรื่องถือกำเนิดขึ้นจากหนังสือที่เรียงร้อยถ้อยคำอย่างงดงามและเรียบง่าย แต่สะเทือนไปถึงขั้วอารมณ์ หรือตามที่ Los Angeles Times สะบัดหมึกไว้ว่า “นี่คือนวนิยายที่เรียบหรูดูงาม ชวนติดตามจนวางไม่ลง และสุดท้ายก็มุ่งตรงเข้าทำลายกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมจนย่อยยับ”

งานกึ่งอัตชีวประวัติเล่มนี้เขียนโดย เบอร์นาร์ด ชลิงก์ ชาวเบอร์ลินผู้เป็นทั้งอาจารย์กฎหมายและนักเขียนแนวลึกลับ ตีพิมพ์ในปี 1995 ต่อมาได้รับการแปลถึง 40 ภาษา และกลายเป็นนวนิยายเยอรมันเรื่องแรกที่ก้าวขึ้นไปครองอันดับหนึ่งบนตารางหนังสือขายดีของ New York Times กระทั่งแพร่หลายเป็นที่นิยมกันไปทั่วในปี 1999 หลังจากที่ โอปราห์ วินฟรีย์ เลือกใช้ชื่อนวนิยายเล่มนี้เป็นชื่อสำหรับบุ๊คคลับอันโด่งดังของเธอ “ใครจะคิดว่าหนังสือแค่ 218 หน้าจะรบกวนอารมณ์ได้มากมายขนาดนี้คะ” โอปราห์ วินฟรีย์ ตั้งคำถาม และตั้งข้อสังเกตว่ามีคนอ่านนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าหนังสือเรื่องอื่นๆ ที่บุ๊คคลับของเธอคัดสรรมา ตั้งแต่ก่อนที่จะนำมันมาพูดคุยกันในรายการของเธอเสียอีก

“เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มคนที่เรียกกันว่า ‘ชนรุ่นสอง’ ครับ” ชลิงก์บอก และอธิบายว่าหมายถึงกลุ่มเด็กๆ ที่ “เกิดช้าไปหน่อย แต่โชคดีที่สุด” ซึ่งเติบโตในยุคหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง “พวกเราเติบโตขึ้นมาอย่างบริสุทธิ์ใสซื่อ แต่ในขณะเดียวกันก็รับรู้สิ่งที่คนรุ่นพ่อแม่ บาทหลวง และคุณครูของเราเคยกระทำไว้ กับการต้องรักใครสักคนที่เคยพัวพันกับเรื่องเลวร้ายน่ะ น่าปั่นป่วนใจจริงๆ” ในประเทศเยอรมัน ความรู้ความเข้าใจในเรื่องสงคราม กลายเป็นศัพท์ทางจิตวิทยาว่า – vergangenheitsbew?ltigung – หมายถึง “ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อเข้าใจและยอมรับอดีต” ยิ่งไปกว่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ถือว่ามีส่วนสำคัญต่อการเข้าใจประวัติศาสตร์ของประเทศมากมายถึงขนาดที่ว่าโรงเรียนในเยอรมันนำไปใช้เป็นตำรา



The Reader is a 2008 drama film based on the 1995 German novel of the same name by Bernhard Schlink. The film adaptation was written by David Hare and directed by Stephen Daldry. Ralph Fiennes and Kate Winslet star along with the young actor David Kross. It was the last film for producers Anthony Minghella and Sydney Pollack, both of whom died before it was released. Production began in Germany in September 2007, and the film opened in limited release on 10 December 2008.

It tells the story of Michael Berg, a German lawyer who as a teenager in the late 1950s had an affair with an older woman, Hanna Schmitz, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. Michael realizes that Hanna is keeping a personal secret she believes is worse than her Nazi past, a secret that — paradoxically enough — could help her at the trial.

Winslet and David Kross, who plays the young Michael, have received much praise for their performances. Winslet received praise and won a Golden Globe Award for Best Supporting Actress, BAFTA Award for Best Actress, Screen Actors Guild Award for Outstanding Supporting Actress and the Academy Award for Best Actress at the 81st Academy Awards for her role in the film. The film has also been nominated for several other major awards.

รางวัล Awards: Won Oscar. Another 10 wins & 23 nominations
Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Oscar Best Performance by an Actress in a Leading Role
Kate Winslet

 
Nominated Oscar Best Achievement in Cinematography
Chris Menges
Roger Deakins

 
Best Achievement in Directing
Stephen Daldry

 
Best Motion Picture of the Year
Anthony Minghella
Sydney Pollack
Donna Gigliotti
Redmond Morris

 
Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
David Hare

 
 
American Society of Cinematographers, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated ASC Award Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases
Roger Deakins
Chris Menges

 
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won BAFTA Film Award Best Leading Actress
Kate Winslet

 
Nominated BAFTA Film Award Best Cinematography
Chris Menges
Roger Deakins

 
Best Director
Stephen Daldry

 
Best Film
Anthony Minghella
Sydney Pollack
Donna Gigliotti
Redmond Morris

 
Best Screenplay - Adapted
David Hare

 
 
Broadcast Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Critics Choice Award Best Supporting Actress
Kate Winslet

 
Nominated Critics Choice Award Best Picture

 
Best Young Actor/Actress (Under 21)
David Kross

 
 
Chicago Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won CFCA Award Best Supporting Actress
Kate Winslet

 
Nominated CFCA Award Most Promising Performer
David Kross

 
 
Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Golden Globe Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture
Kate Winslet

 
Nominated Golden Globe Best Director - Motion Picture
Stephen Daldry

 
Best Motion Picture - Drama

 
Best Screenplay - Motion Picture
David Hare

 
 
Las Vegas Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won Sierra Award Best Actress
Kate Winslet
Also for Revolutionary Road (2008).
 
Youth in Film
David Kross

 
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won ALFS Award Actress of the Year
Kate Winslet
Also for Revolutionary Road (2008).
 
Nominated ALFS Award British Actress of the Year
Kate Winslet
Also for Revolutionary Road (2008).
 
Screenwriter of the Year
David Hare

 
 
Online Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated OFCS Award Best Supporting Actress
Kate Winslet

 
 
San Diego Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won SDFCS Award Best Actress
Kate Winslet

 
 
Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Nominated Satellite Award Best Actress in a Motion Picture, Drama
Kate Winslet

 
Best Director
Stephen Daldry

 
Best Motion Picture, Drama

 
Best Screenplay, Adapted
David Hare

 
 
Screen Actors Guild Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won Actor Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role
Kate Winslet

 
 
USC Scripter Award
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Nominated USC Scripter Award
David Hare (screenwriter)
Bernhard Schlink (author)

 
 
Vancouver Film Critics Circle
Year Result Award Category/Recipient(s)
2009 Won VFCC Award Best Actress
Kate Winslet
Also for Revolutionary Road (2008).
 
 

 

 


เข้าชม : 9225    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAmericanCanadianAustralian: SubtitleThai: SubtitleEnglish



หนังอเมริกัน และออสเตรเลียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ