[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Robot Carnival  (1987)

(บรรยายไทย)

 

สร้าง:Kazufumi Nomura  ดนตรี:Isaku Fujita, Joe Hisaishi  เวลา: 90 minutes
ประเทศ: 
Japan ภาษา:None  แนว: Animation | Comedy | Sci-Fi | Drama | Fantasy

Subtitle: English/ไทย


กำกับ:
Atsuko Fukushima (segments "Coming Soon" and "See You Again")
Hiroyuki Kitakubo (segment "A Tale of Two Robots")
Hiroyuki Kitazume (segment "Starlight Angel")
Mao Lamdao (segment "Clouds")
Kôji Morimoto (segment "Franken''s Gear") (as Kouji Morimoto)
Takashi Nakamura (segment "Nightmare")
Hidetoshi Omori (segment "Deprive")
Katsuhiro Ôtomo (segments "Coming Soon" and "See You Again")
Yasuomi Umetsu (segment "Presence")

นักแสดง: 
Koji Moritsugu ... Main Character (segment "Presence")
Yayoi Maki ... Girl (segment "Presence")
Keiko Hanagata ... Grandma (segment "Presence")
Kumiko Takizawa ... Daughter, voice of Small Robot (segment "Presence")
Aya Murata ... Daughter (child) (segment "Presence")
Nariko Fujieda ... Grandchild (segment "Presence")
Satoru Inagaki ... Man A (segment "Presence")
Hideyuki Umezu ... Man B (segment "Presence")
Ikuya Sawaki ... Man C (segment "Presence")
Hidehiro Kikuchi ... Child A, Child D (segment "Presence")
Daisuke Namikawa ... Child B (segment "Presence")
Tatsuhiko Nakamura ... Child C (segment "Presence")
Kei Tomiyama ... Miyoshi (segment "Meiji karakuri bunmei kitan")
Chisa Yokoyama ... Yayoi (segment "Meiji karakuri bunmei kitan")
Katsue Miwa ... Fukusuke (segment "Meiji karakuri bunmei kitan")
Kaneto Shiozawa ... Denjirô (segment "Meiji karakuri bunmei kitan")
Toku Nishio ... Ômaru (segment "Meiji karakuri bunmei kitan")
James R. Bowers ... John Jack Walkerson III (segment "Meiji karakuri bunmei kitan")
 



(บทความนี้ ตัดมาจาก http://www.thaidvd.net/forum/upload/index.php?act=ST&f=4&t=23107)

R O B O T - C A R N I V A L (1987)
"a techno FANTASIA"
producer : kazufumi nomura
animation score : joe hisaishi, isaku fujita และ masahisa takeichi.

เริ่มต้นจากบริษัท a.p.p.p. co.,ltd. ซึ่งเป็น producer ของโปรเจคท์นี้ได้เชิญ animator ของญี่ปุ่นที่กำลังโด่งดัง(ในช่วงนั้น) 9 คน เพื่อให้มาร่วมกันทำ animation ขนาดสั้นที่แต่ละคนเป็นผู้กำกับเองโดยมีกติกาว่าแต่ละเรื่องต้องเกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์(robot)ในทางใดทางหนึ่ง
ผลที่ได้ก็คือ animation ความยาว 91 นาที ที่เต็มไปด้วยลายเส้นสวยงามตามแบบฉบับ+เอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงเนื้อหาที่มีทั้งโศกเศร้า ตลก แอ็คชั่น รักหวานซึ้ง ไปจนถึงดูไม่รู้เรื่อง???

หากใครที่ได้เคยดู Fantasia ของ Walt Disney ซึ่งเป็นการ์ตูนที่สร้างขึ้นเพื่อร่วมประกอบกับเสียงเพลงคลาสสิคโดยไม่มีบทพูด จะพบว่า Robot Carnival ก็เป็นไปในลักษณะเดียวกันนั่นคือ ใน 7 ตอนจากทั้งหมด 9 ตอนจะเป็น animation ที่ดำเนินเรื่องควบคู่ไปกับเพลงประกอบโดยไม่มีบทพูด
ในขณะที่ theme ของ Fantasia คือคำว่า fantasy แต่ Robot Carnival ยึดแก่นของเรื่องที่ว่าด้วยหุ่นยนต์ แน่นอนว่าเมื่อเป็นของญี่ปุ่นแล้วย่อมมีทั้งจินตนาการในด้านที่สวยงาม ไปจนถึงด้านที่มืดหม่นแบบสุดขั้ว
 

user posted image

>>Opening :: - dir. atsuko fukushima and katsuhiro otomo
ฉากเปิดเรื่องท่ามกลางทะเลทราย หมู่บ้านแห่งหนึ่งกำลังจะเผชิญกับขบวนแห่ robot carnival ที่เต็มไปด้วยบรรยากาศงานเฉลิมฉลองของเหล่านักดนตรีและนักเต้นรำที่เป็นหุ่นยนต์ตัวจิ๋ว แต่งานเฉลิมฉลองนี้กลับสร้างความทุกข์แสนสาหัสให้กับชาวบ้านเมื่อขบวน carnival เคลื่อนผ่าน...!!!
user posted imageuser posted imageuser posted image
ลายเส้นสวยงามและเต็มไปด้วยรายละเอียด+อารมณ์ขันแบบตลกร้ายตามแบบฉบับ otomo ที่สื่อให้เห็นถึงความแตกต่างทางด้านมุมมอง+วัฒนธรรมของมนุษย์กับหุ่นยนต์


>>Franken''s Gears :: - dir. koji morimoto (Magnetic Rose , Beyond)
ล้อเลียนนวนิยายชื่อดัง Mary Shelley''s Frankenstein โดยเปลี่ยนเรื่องเป็นการชุบชีวิตหุ่นยนต์โดยนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง แต่กลับจบลงด้วยโศกนาฏกรรมแบบตลกปนเศร้า
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image
รายละเอียดของตัวละคร ฉาก และ sequence ของเรื่องทำได้สวยงามมาก แฝงอารมณ์ขันแบบโหดร้ายกับคำถามถึงความเหมาะสมในการสร้างชีวิตให้อมนุษย์หรือหุ่นยนต์สักตัวหนึ่ง


>>Deprive :: - dir. hidetoshi omori (Aura Battler Dunbine , the new Guyver OVA)
หุ่นยนต์พระเอกต้องไปช่วยนางเอกสาวจากเงื้อมมือของหุ่นยนต์ตัวร้าย...เอ่อ เหมือนละครน้ำเน่าที่เห็นกันทั่วไป
user posted imageuser posted imageuser posted image
เนื้อเรื่องเรียบง่าย เบาโหวงและว่างเปล่า ลายเส้นอาจดูเชยเมื่อเทียบกับยุคปัจจุบัน สรุปแบบดื้อๆว่าพระเอกย่อมชนะผู้ร้าย...!!!


>>Presence :: - dir. yasuomi umetsu
เป็นหนึ่งในสองตอนที่มีบทพูดของตัวละคร
เรื่องราวของนักวิทยาศาสตร์ที่มีครอบครัวแล้วแต่กลับแสวงหาความรักแบบมนุษย์กับหุ่นยนต์ที่ตนเองประดิษฐ์ขึ้น เมื่อมันมีชีวิตและความคิดก้าวไกลกว่าที่คาดไว้ เขาจึงต้องทำบางสิ่งที่ส่งผลไปถึงชีวิตของตนเองในอนาคต...
user posted imageuser posted imageuser posted image
ว่าด้วยเรื่องของตัวตนและจิตใต้สำนึกของมนุษย์ อันนำไปสู่ความกลัวในจิตใจเมื่อหุ่นยนต์ที่สร้างขึ้นมาก็ต้องการมีตัวตนเช่นกัน
แถมด้วยประเด็นการกดขี่ทางเพศระหว่างชายกับหญิงในสังคม จุดจบของเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงเส้นแบ่งที่เลือนลางของความมี-ไม่มี การปรากฏ-ไม่ปรากฏ (presence-absence)


>>Star Light Angel :: - dir. hiroyuki kitazume (Zeta Gundam)
การผจญภัยในโลกจินตนาการของหญิงสาว คู่ขนานไปกับความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ที่มีความรักต่อเธอ เพียงเพื่อการเผยให้เห็น"ใบหน้า"ที่แท้จริงของ"เขา"(หรือ"มัน")
user posted imageuser posted imageuser posted image
เรื่องรัก...อีกแล้ว


>>Cloud :: - dir. mao lamdo
การเดินทางในช่วงชีวิตของหุ่นยนต์ตัวหนึ่งที่ผ่านความเรียบง่ายและความสับสนวุ่นวาย นำไปสู่จุดหมายปลายทาง
user posted imageuser posted imageuser posted image
user posted imageuser posted imageuser posted image
sequence การดำเนินเรื่องแปลกตาแต่นิ่งเงียบชวนง่วงนอน เนื้อหาอยู่ในระดับ"คิดมาก"จนดูไม่เข้าใจ แต่พอจะจับแก่นของเรื่องได้เพียงคร่าวๆเท่านั้น


>>Meiji Era Cultural Incident - The Volume of the Redhead Invasion :: - dir. hiroyuki kitakubo
อีกตอนหนึ่งที่มีบทพูดทั้งภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ
เป็นการจินตนาการฉากต่อสู้สมัยเมจิ(ช่วงคริสศตวรรษที่ 19)ระหว่างหุ่นยนต์ฝ่ายญี่ปุ่นกับฝ่ายตะวันตกที่จบลงด้วยชัยชนะของเจ้าบ้าน(อยู่แล้ว)
user posted imageuser posted imageuser posted image
user posted imageuser posted imageuser posted image
จำลองแนวคิดขบวนการต่อต้านวัฒนธรรมตะวันตกที่เริ่มแผ่ขยายเข้ามาในญี่ปุ่นช่วงยุคสมัยที่เรียกว่าการปฏิรูปเมจิ(ราวปีค.ศ.1878) โดยเปลี่ยนให้เป็นการต่อสู้กันของตัวแทนทางเทคโนโลยีที่ปรากฏให้เห็นในรูปหุ่นยนต์ระหว่างตะวันออก-ตะวันตก , พลังงานถ่านหิน-พลังงานไฟฟ้า , โครงสร้างไม้-โครงสร้างอิฐ , ทำงานเป็นทีม-ข้ามาคนเดียว...ฯลฯ
จุดเด่นอยู่ที่การออกแบบตัวละครและรายละเอียดของฉาก รวมถึง sequence การต่อสู้ทำได้ลงตัวและลื่นไหล


>>Chicken Man and Red Neck :: - dir. takashi nakamura (ภายหลังได้ทำหน้าที่เป็น chief animator ของ Akira)
ชายที่ตื่นขึ้นมาพบว่าในเมืองเต็มไปด้วยหุ่นยนต์ จนตัวเองต้องหนีจากการตามล่าของ"ผู้สร้าง"หุ่นเหล่านี้...
user posted imageuser posted imageuser posted image
สนุกสนาน+ตื่นเต้น+วุ่นวาย+สับสน ไม่ต่างอะไรกับสังคมที่มีมนุษย์อาศัยอยู่


>>Closing :: - dir. atsuko fukushima and katsuhiro otomo
ภาคต่อของ Opening และจุดจบของขบวน robot carnival
user posted imageuser posted imageuser posted image
อีกครั้งกับมุขตลกที่คาดไม่ถึงและเข้าขั้นโหดร้ายแต่ก็ทำให้หัวเราะได้เหมือนเดิม...

***หากมองในบริบทของช่วงเวลาที่งานชิ้นนี้ออกฉาย (1987) ซึ่งอยู่ในราวกลางทศวรรษที่ 80 เป็นช่วงเวลาที่วัฒนธรรมต่างถ่ายเทซึ่งกันและกันเนื่องด้วยการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมของโลก Robot Carnival จึงอาจเรียกได้ว่าเป็นงานชิ้นหนึ่งที่ทดลองเปิดตัว animation ของญี่ปุ่นออกสู่ต่างประเทศโดยบริษัท Stramline Pictures เป็นผู้ซื้อลิขสิทธิ์ไป(บริษัท Bandai เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในญี่ปุ่น) ซึ่งในเวลาต่อมาบริษัท Streamline Pictures นี้เองที่ซื้อ Akira ไปฉายในสหรัฐฯเมื่อปี ค.ศ.1989
ด้วยแนวคิดและมุมมอง ผนวกกับลายเส้นและการดำเนินเรื่องที่แตกต่างไปจากanimation ในสหรัฐฯ ซึ่งในช่วงเวลานั้น Disney น่าจะเป็นเจ้าตลาดอยู่ และเมื่อ Robot Carnival เป็น animation ในรูปแบบการ์ตูนประกอบเพลงเป็นหลัก(ทั้งนี้น่าจะเป็นความตั้งใจบางส่วนที่ต้องการรองรับผู้ชมต่างชาติ) จึงมีหลายคนนำไปเปรียบเทียบกับ Fantasia ซึ่งเป็นการ์ตูนประกอบเพลงที่สร้างโดย Disney ในปี ค.ศ.1940
อย่างไรก็ตามเนื้อหาและแก่นของเรื่องมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ส่งผลให้ animation ของญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในโลกตะวันตกมากยิ่งขึ้น ไม่น่าแปลกใจเลยว่าผลงานที่ตามมาอย่าง Akira จึงได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในสหรัฐฯ
แม้ Robot Carnival จะไม่โด่งดังเท่ากับ Akira แต่มันก็ได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมในฐานะที่แสดงออกถึงความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงาน animation ที่สวยงามและท้าทายความคิดเป็นอย่างมาก...

แถมท้ายด้วย unofficial website ของ Robot Carnival - http://onigami.net/robot/ ช่วยเอื้อเฟื้อภาพและข้อมูลบางส่วน


 



Robot Carnival (ロボット・カーニバル ,Robotto Kãnibaru?) is a Japanese anime anthology film released in 1987. It is a collection of nine shorts by several different directors, featuring little or no dialogue. The film appears to define "robots" as anything mechanical that is capable of movement.

One notable aspect of the film is that most of the segments are directed by people best known as character designers or animators who have directed little or nothing after Robot Carnival.

This is a Fantasia-like anthology of robots. The most noble are Presence, Deprive, and Nightmare. Nightmare is the story of an evil, cybernetic overlord that rises one night and unleashes its robotic servants. Deprive is a science fiction tale of a young girl who has been abducted by an invading army of robots, and only a mysterious cyborg can help her. Presence is about a young toy-maker who makes a beautiful, female cyborg. When she becomes "a bit too real", he destroys her, only to be haunted by her spirit for the rest of his life.
 


 

 


เข้าชม : 5678    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: Animation: SubtitleThai: SubtitleEnglish: curious: originAsian: SilentFilms: recommend



หนังการ์ตูนเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ