[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

Raise the Red Lantern (1992)

(บรรยายไทย)

 

กำกับ:Zhang Yimou   สร้าง:Hou Hsiao-hsien, Chiu Fu-sheng, Zhang Wenze  

เขียนบท:Zhen Ni บทประพันธ์:Su Tong ดนตรี:Zhao Jiping  ถ่ายภาพ:Zhao Fei  

ตัดต่อ:Du Yuan  เวลา: 125 min. ประเทศ:China  ภาษา:Chinese (Mandarin)  

แนว:ดราม่า Subtitle: English/ไทย นักแสดง: Gong Li

 

นี่คือหนังที่ทำให้ผู้กำกับจางอี้โหมวเข้าชิงออสการ์2ปีติดต่อกัน เรื่องราวการต่อสู้ชิงไหวชิงพริบกันของบรรดาเมียๆโดยเมียคนใหม่คนที่สี่ที่แสดงโดย กงลี่เข้ามาอยู่ในบ้าน

 


(ตัดมาจาก http://riverdale-dreams.blogspot.com/2008/09/short-replay-raise-red-lantern.html)
หลังพ่อเสียชีวิตพร้อมทิ้งหนี้สินก้อนโตไว้ให้ จนแม่ต้องบังคับให้เธอหยุดเรียนหนังสือ แล้ว “ขายตัว” ไปเป็นภรรยาคนที่สี่ของมหาเศรษฐีนายหนึ่ง ซ่งเหลียน (ก่งลี่) คิดว่าตนเองอยู่เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง รวมทั้งบรรดาเมียคนอื่นๆ ในโลกใบใหม่ เธอวางมาดปัญญาชนและปฏิเสธที่จะเล่นตามเกมแห่งอำนาจ เพื่อแย่งชิงความสนใจจาก “นายใหญ่” แต่แล้วสภาพแวดล้อมก็ค่อยๆ กัดกร่อนจิตวิญญาณซ่งเหลียนทีละน้อย จนเธอต้องเข้ามาคลุกคลีตีวงในกับกลเกมการเมืองภายในบ้านและถูกมันทำลายความเป็นมนุษย์จนไม่เหลือซาก

 


 

ฉากหลังเป็นประเทศจีนในช่วงทศวรรษ 1920 เหตุการณ์แทบทั้งหมดเกิดขึ้นในอาณาจักรของนายใหญ่ ซึ่งเต็มไปด้วยกฎระเบียบ ประเพณีปฏิบัติ และธรรมเนียมพิลึกพิลั่น เช่น การแขวนโคมแดงหน้าบ้านภรรยาคนที่นายใหญ่จะแวะไปค้างคืนด้วย แต่โลกใบนี้แตกต่าง ห่างไกลจากโลกอื่นๆ ที่เราคุ้นเคยจริงหรือ? การดิ้นรนต่อสู้ของซ่งเหลียนคล้ายคลึงกับการดิ้นรนต่อสู้ของปัจเจกชนร่วมสมัยภายใต้อาณัติของผู้มีอำนาจในหลายๆ ประเทศ ที่ชื่นชอบการจำกัดลิดรอนสิทธิความเป็นคนมากน้อยแค่ไหน? และที่สำคัญ เรายินยอมตกเป็นเบี้ยล่าง (ไม่ว่าจะโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ตาม) ของสังคม “ชายเป็นใหญ่” มาเนิ่นนานเกินไปแล้วหรือไม่?

นักดูหนังรุ่นใหม่อาจหลงใหลชื่นชม จางอี้โหมว จากหนังอย่าง Not One Less, The Road Home หรือ Hero แต่ยุคทองอันแท้จริงของเขา (หรืออาจกล่าวว่าเป็นยุคทองของผู้กำกับชาวจีนแผ่นดินใหญ่รุ่นที่ห้าโดยรวมก็ได้) อยู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อเปลวไฟของการถ่ายทอดเนื้อหาอันรุนแรง ซับซ้อน ไร้การประนีประนอม สอดคล้องกับสไตล์ทำหนังอันโดดเด่นยังคงโชติช่วง ใครก็ตามที่ได้ชมผลงานทรงพลังที่ตีแสกหน้าคนดู (และบางกรณีอาจหมายรวมถึงรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของจีน) อย่าง Red Sorghum, Ju Dou, Raise the Red Lantern, The Story of Qiu Ju และ To Live ย่อมอดไม่ได้ที่จะหวนไห้ เมื่อได้ชมผลงานในยุคหลังของจางอี้โหมว



รางวัล

Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1992 Nominated Oscar Best Foreign Language Film
Hong Kong
 
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won BAFTA Film Award Best Film not in the English Language
Fu-Sheng Chiu
Yimou Zhang
 
David di Donatello Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1992 Won David Best Foreign Film (Miglior Film Straniero)
Yimou Zhang
 
Hundred Flowers Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won Hundred Flowers Award Best Actress
Li Gong
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Nominated Independent Spirit Award Best Foreign Film
Yimou Zhang
China/Hong Kong/Taiwan.
 
Kansas City Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won KCFCC Award Best Foreign Film
 
London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won ALFS Award Foreign Language Film of the Year
China/Hong Kong.
 
Los Angeles Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1992 Won LAFCA Award Best Cinematography
Fei Zhao
 
National Society of Film Critics Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won NSFC Award Best Cinematography
Fei Zhao
Best Foreign Language Film
 
New York Film Critics Circle Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1992 Won NYFCC Award Best Foreign Language Film
China/Hong Kong/Taiwan.
 
Venice Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1991 Won Elvira Notari Prize Yimou Zhang
Silver Lion Yimou Zhang
Tied with The Fisher King (1991) and J''entends plus la guitare (1991).
Nominated Golden Lion Yimou Zhang
 
 


เข้าชม : 5445    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: SubtitleThai: SubtitleEnglish: recommend



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ