[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

The Bird People in China (1998)

(บรรยายไทย)

 

Directed by Takashi Miike
Produced by Yasuhiko Furusato
Toshiaki Nakazawa
Written by Novel:
Makoto Shiina
Screenplay:
Masa Nakamura
Starring Masahiro Motoki
Renji Ishibashi
Mako
Music by Kôji Endô
Cinematography Hideo Yamamoto
Editing by Yasushi Shimamura
Running time 118 min.
Language Japanese
Subtitle: ไทย
 


(บทความนี้ตัดมาจาก http://dhanlhaow.multiply.com/journal/item/20)
Bird People In China : คนบินไ้ด้่้ที่โลกมองข้าม!!

 

ในสายตาใครหลายๆคน Takeshi miike น่าจะเป็น ผู้กำกับเลือดสาด โรคจิต
จากหลายเรื่องไม่ว่าจะเป็น Ichi the Killer หนังขายดี ตลอดกาลของคนเริ่มดูหนังCult
Visitor Q หนังโรคจิตที่หมิ่นเหม่ ศีลธรรมแบบ สุดๆ และไม่รวม หนังโหดๆ อีก กว่า10เรื่องแถมยังไปเป็น Guest ในหนังเรื่อง Hostelอีก

แต่คนที่ติดตาม Miike มานาน จะรู้ว่าเขาไมไ่ด้เป็นเพียง ผู้กำกับเลือดสาดเท่านั้น


Bird People in China เรียกได้ว่า เป็นความพยายามที่จะสลัดภาพ ผู้กำกับโหด บ้า ของมิอิเกะ
ซึ่งมันเป็น 1ใน หนังที่ให้ความสำคัญกับความเป็นคนสูงมากและ ลุ่มลึก จนไม่อยากจะเชื่อว่า หลังจากนั้น อีกไม่กี่ปี เขาจะทำหนังอย่าง ichi the killer และ visitor Q

เรื่องเริ่มที่ นักธุรกิจหนุ่ม จำเป็นต้องเข้าไป หาเพชร หรือแร่ อะไรซํกอย่างใน จีน
และจำเป็นต้องเข้าไปกับ ยากูซ่า ที่ตามมาคุม พ่อนักธุรกิจ


http://static.twoday.net/takashimiike/images/bpoc01.jpg


การเดินทาง ก็ไม่ได้ สะดวกสบาย ทั้งคู่นอกจากจะกัดกันเองแล้วก็ยัง ต้องคอยระวัง
ไกด์ทัวร์สุดเพี้ยน สติแตก ที่เด๋วก็ ความจำเสื่อม ทำ ประตูรถหลุดบ้าง พวงมาลัยหลุดบ้างแล้ว
ข้ามน้ำ ข้ามถนน ไปใน ใจกลางของชนบทจีนที่ ควาทันสมัยยังมาไม่ถึง
หลังจาก ต่อยกันไปหลายยก หลงทางไปหลายรอบ เจอทั้งพายุ ทั้งเมาเห็ด
ในที่สุด พวกเขาก็มาถึง เมืองแสนไกลที่เป็นแหล่งเพชรนั่นเอง



http://blog.ryaneby.com/wp-content/birdppl/birdpeople3.jpg


ซึ่งที่นี่มีตำนานว่า มีชาวเมืองบินได้ ซ่อนตัวอยู่ เรียกว่า หุบเขา มนุษย์นก

แต่พอเอาเข้าจริง ไม่มีใคร บินได้เลย ในหมู่บ้าน มีเพียงลูกสาวของ ผู้เฒ่าหมู่บ้านเท่านั้น ที่คอยสอนเด็กๆในหมู่บ้าน ให้เต่นรำ ด้วยท่าบิน มนุษย์นกพร้อมกับเพลง ประหลาด

ช่วงกลางของภาพยนตร์นั้นแทบจะไม่เกี่ยวกับ เรื่องที่กล่าวมาในช่วงต้นเลย
เพราะ ทั้งนักธุรกิจและ ยากูซ่า ก็สนุกกับการอยู่ที่ หุบเขานี้ จนไม่อยากออกไป รวมทั้งอยากจะแก้ปริศนา เพลงที่แม่สาวร้องอยู่

หลังจาก เที่ยวเล่นใน หมู่บ้านอยู่นาน พวกเขาก็คิดได้ว่า มีเพียงทางเดียวที่ ธรรมชาติที่นี่จะไม่ถูกทำลาย นั่นคือ การทำให้ ชาวเขาบินได้จริงๆ

ปริศนา การบิน อยู่ใน เพลงที่แม่สาวร้อง ซึ่งจริงๆแล้วมันเป็นเพลง อังกฤษที่ ร้องเพี้ยนไปมากด้วยสำเนียงจีน

Bird People in China ตามความเห็นของผม มีศักยภาพพอที่จะไปคว้ารางวัลไหนในเทศกาลใดก็ได้
รวมทั้ง fun factที่ว่านี่เป็นเพียงหนังทุนต่ำที่แทบไม่มีอะไรเตรียมให้เลย
ทาเคชิ มิอิเกะ กลับทำภาพยนตร์ที่ลุ่มลึกมากทีุ่สดเรื่องหนึ่งออกมาได้

 


(บทความนี้ตัดมาจาก http://www.faylicity.com/porch/porch77.html)

หนังจากผู้กำกับ Ichi the Killer เรื่องนี้ไม่ซาดิสม์แต่น่ารักมากทีเดียว เล่าเรื่องของหนุ่มคนหนึ่งที่บริษัทมอบหมายงานให้เดินทางไปดูหยกที่หมู่บ้านในถิ่นกันดารของจีน การเดินทางครั้งนี้มียากูซ่าร่วมทางไปด้วย นำทางโดยไกด์ชาวจีน บทตอนระหว่างเดินทางแรกๆ นั้นฮานรก เพราะการเดินทางนี้ลำบากลำบนจริงๆ หนังสะท้อนให้เห็นความสวยงามดั้งเดิมของวัฒนธรรมที่ยังไม่ถูกรุกรานโดยเมือง

ชื่อหนังบอกเล่าตำนานคนบินได้ของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นสถานที่น่าอัศจรรย์และงดงามจนแม้แต่ยากูซ่าจอมโหดยังใจอ่อน ไม่น่าเชื่อว่ามิอิเกะจะทำหนังน่ารักได้ขนาดนี้ ไม่น่าเชื่อจริงๆ

หนังมีอารมณ์ขันร้ายๆ อันเป็นเสน่ห์ของผู้กำกับผู้นี้ แต่ก็เป็นหนังน่ารักและอ่อนหวานอย่างยิ่ง อยากชวนให้ชม

 


 

รางวัล

Hawaii International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1998 Won Audience Award Best Feature Takashi Miike
 
Mainichi Film Concours
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won Mainichi Film Concours Best Actor
Masahiro Motoki
Best Cinematography
Hideo Yamamoto
Also for Hana-bi (1997).
 
Nikkan Sports Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1999 Won Nikkan Sports Film Award Best Actor
Masahiro Motoki
 

 

 

 


เข้าชม : 5918    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: SubtitleThai: curious: recommend



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ