[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

ร์ รื่ นี้ ป็ นึ่   '' นั ค่ น่ ดู ''  ถู ก ย ก ย่ อ ง ว่ า ย อ ด เ ยี่ ย ม

 

   
Dancer in the Dark (2000)
 (บรรยายไทย)

ควรค่าน่าดูตรงที่ : เป็นภาพยนตร์รางวัลปาร์มทอง และ Best Actress จากเมืองคานส์ (Bjork) เข้าชิงออสการ์เพลงยอดเยี่ยม เป็นบทสุดท้ายของไตรภาคหัวใจทองคำ

 
 

Director:Lars von Trier Producer:Peter Aalbæk Jensen, Vibeke Windeløv Written by:Lars von Trier Music:Björk Cinematography:Robby Müller Edited:François Gédigier, Molly Marlene Stensgård Running time:140 min Country:Denmark,

Argentina, France, Germany, Iceland, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, United Kingdom, United States, Finland Language:English Genre:Crime, Drama, Musical  Subtitle:English, ไทย Starring: Björk as Selma Ježková, Catherine Deneuve as Kathy,

David Morse as Bill Houston, Peter Stormare as Jeff, Jean-Marc Barr as Norman, Joel Grey as Oldřich Nový,

Cara Seymour as Linda Houston, Siobhan Fallon as Brenda, Vladica Kostic as Gene Ježek, Vincent Paterson as Samuel,

Željko Ivanek as District attorney, Udo Kier as Dr. Pokorný, Jens Albinus as Morty, Reathel Bean as Judge,

Michael Flessas as Angry man, Mette Berggreen as Receptionist, Lars Michael Dinesen as Defense attorney,
Katrine Falkenberg as Suzan, Stellan Skarsgård as the doctor
 

Storyline:
Dancer in the Dark (Danish: Danser i mørket) is a 2000 Danish musical drama film directed by Lars von Trier and starring Icelandic singer Björk, Catherine Deneuve, David Morse, Cara Seymour, Peter Stormare, Siobhan Fallon Hogan, and Joel Grey. The soundtrack for the film, released as the album Selmasongs, was written mainly by Björk, but a number of songs featured contributions from Mark Bell and the lyrics were by von Trier and Sjón. Three songs from Rodgers and Hammerstein''s The Sound of Music were also used in the film.

This is the third film in von Trier''s "Golden Heart Trilogy"; the other two films are Breaking the Waves (1996) and The Idiots (1998). The film was an international co-production among companies based in twelve countries: Denmark, Argentina, Finland, France, Germany, Iceland, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, the United Kingdom, and the United States.. It was shot with a handheld camera, and was somewhat inspired by a Dogme 95 look.

Dancer in the Dark premiered at the 2000 Cannes Film Festival to standing ovations and controversy, but was nonetheless awarded the Palme d''Or, along with the Best Actress award for Björk. The song "I''ve Seen It All", with Thom Yorke, was nominated for an Academy Award for Best Song.

Selma has emigrated with her son from Central Europe to America. The year is 1964. Selma works day and night to save her son from the same disease she suffers from, a disease that inevitably will make her blind. But Selma has the energy to live because of her secret! She loves musicals. When life feels tough she can pretend that she is in the wonderful world of musicals...just for a short moment. All happiness life is not able to give her she finds there...


Trailer:

   

Review:
(บทความนี้ตัดมาจาก..http://www.prachatai.com/column-archives/node/238 ..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
Dancer in the dark : เธอเต้นรำอย่างเดียวดาย
by รติ ศรีสวัสดิ์สกุล

ฉันได้ดูหนังเรื่องนี้ เพราะฉันรู้จัก Bjork เธอเป็นนักร้องคนหนึ่งที่ฉันเข้าไม่ถึง ไม่ว่าจะเป็นเพลงของเธอ ตัวตนของเธอ สิ่งที่เธอคิด ฉันรู้จักเธอเพียงในฐานะศิลปินหญิงเก่งที่ " บ้า " จิตไม่ปรกติ หรืออารมณ์ศิลปินจัดเกิน ตามที่สื่อต่าง ๆ เสนอภาพของเธอเป็นเช่นนั้น โดยที่ไม่เคยลองคิดที่จะเข้าใจเธอ ผ่านเสียงเพลง และเนื้อร้อง (ที่เขาว่าเป็นปรัชญาที่ลึกซึ้ง) อย่างจริงจังสักที ฉันเพียงรู้จักเธอผ่านอัลบั้ม debut อัลบั้มแรกของเธอที่ส่งให้เธอมีชื่อเสียงในฐานะศิลปินหญิงอีกหนึ่งคน และเป็นศิลปินชาวไอร์แลนด์คนเดียวที่ฉันรู้จัก

เหมือนกับที่ครั้งหนึ่งที่เธอได้มาเปิดคอนเสิร์ตในเมืองไทยเมื่อหลายปีที่แล้ว การมาเปิดคอนเสิร์ตที่เมืองไทยของเธอ ได้สร้างข่าวเกรียวกราวแก่คนไทยเป็นอย่างมาก ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จักว่าเธอเป็นใคร เพราะเมื่อเธอมาถึงที่สนามบิน เธอก็กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งที่เมืองไทยทันที เมื่อเธอกระโจนตัวเข้าทำร้าย ตบตี นักข่าวคนหนึ่งที่มาทำข่าวการมาเปิดคอนเสิร์ตของเธอ จากข่าวคราวที่เกิดขึ้น ยิ่งเป็นการตอกย้ำ " ความไม่ปรกติ " ของเธอ โดยเฉพาะความแปรปรวนทางอารมณ์ ในฐานะศิลปิน แต่จะมีใครไหมเข้าใจเธอ ที่ปกป้องลูกน้อยในฐานะแม่ เมื่อนักข่าวคนนั้นเอ่ยถามลูกของเธอในคำถามที่ไม่สมควร

และในวันหนึ่งฉันก็ได้รู้จักเธอคนนี้ Bjork อีกครั้ง ผ่านอีกบทบาทหนึ่ง ครั้งหนึ่ง และครั้งเดียวในการแสดงของเธอ ในบทบาท เซลม่า ใน Dancer in the dark เธอประกาศว่าเธอจะเล่นหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องแรก และเรื่องเดียวในชีวิตของเธอ เพราะเธอเป็นศิลปิน นักร้องนักแต่งเพลง ฉันเห็นด้วย ไม่ใช่เพราะเธอแสดงไม่ดี แต่ฉันคิดว่ามันงดงามแล้วกับการแสดงเรื่องนี้ของเธอ ที่เป็นเรื่องแรกและเรื่องเดียว ถึงแม้จะมีใคร ๆ ค่อนขอดว่าเธอศิลปินจัดไปหน่อยก็ตาม

Dancer in the dark เป็นผลงานของผู้กำกับ Lars von trier ซึ่งเคยมีผลงานที่เป็นที่รู้จักกันดี คือ Breaking the wave และเป็นผู้กำกับที่มีทั้งคนรักและคนหมั่นไส้ไปพร้อม ๆ กัน ที่ว่ามีคนรัก

อาจจะเป็นเพราะผลงานของเขาที่การันตีคุณภาพได้ ส่วนที่ว่าคนหมั่นไส้นั้น อาจจะเป็นเพราะความมีอารมณ์ศิลปินหัวขบถของเขาเอง โดยเขาร่วมกับผู้กำกับอีกคนคือ โธมัส วินเตอร์เบิร์ก ตั้งกฎเหล็กในการทำหนัง ปฏิเสธขนบในการทำหนังแบบเก่า ๆ หรือที่เรียกว่าลัทธิ Dogma 95 ทั้งสองคนได้ตั้งกฎเกณฑ์การทำหนัง 10 ข้อ ที่เรียกว่า Vow of chastity ซึ่งเน้นการทำหนังที่เรียบง่าย ไม่เน้นการปรุงแต่งจากเทคโนโลยี ถือเอาความจริงเป็นที่ตั้ง ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ฉาก แสง เสื้อผ้า ทุกอย่างล้วนต้องบริสุทธิ์ ห้ามปรุงแต่งแต่อย่างใด

ใน Dancer in the dark เราจึงได้เห็นภาพที่ต่างจากหนังฮอลลีวูดทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายหนังแบบแฮนเฮว ( Hand held ) ภาพจริงที่ปราศจากการจัดแสงเข้าช่วย และเรื่องราว คำพูด บทสนทนา ที่เหมือนคำพูดสด ๆ ที่ออกมาจากความรู้สึกของนักแสดง ฉันและเพื่อนหลายๆ คนที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ จึงไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมเราจึงรู้สึกว่า Bjork คือเซลม่า และทำไมเซลม่า ถึงดูเหมือนไม่ใช่เพียงตัวละคร และทำไมนักวิจารณ์หลาย ๆ คน บอกว่า Bjork แสดงได้ยอดเยี่ยม แต่แคทเธอรีน เดอเนิฟ กลับบอกว่า She cannot act She can just be

ฉันนั่งดูหนังเรื่องนี้ โดยที่ไม่รู้มาก่อนว่าเป็นหนังแนวอะไร ไม่รู้จักผู้กำกับคนนี้มาก่อน ไม่รู้จักนักแสดงคนอื่น ๆ ในเรื่อง รู้จักเพียงคนเดียว คือ Bjork และรู้ว่าเธอร้องเพลงในหนังเรื่องนี้ หลาย ๆ คนที่ได้ดูหนังเรื่องนี้คงรู้สึกได้ถึงอารมณ์เดียวกันเหมือนกับฉัน คือความหดหู่แห่งชีวิต ก่อนที่หนังเรื่องนี้จะพาเราดำดิ่งไปสู่ความบีบคั้นทางอารมณ์ในตอนท้ายของเรื่อง และพาเราไปสู่จุดระเบิดแห่งอารมณ์ที่ถูกกดดันด้วยแรงบีบคั้นอย่างสูงสุดในตอนจบของเรื่อง

คงไม่มีใครอายที่จะร้องไห้กับหนังเรื่องนี้ เหมือนกับที่ฉันได้ร้องไห้ให้กับเซลม่า

ฉันรักเซลม่า รักที่เธอมีชีวิตด้วยความสวยงามบนโลกใบนี้ ก่อนที่เธอจะต้องประสบกับความหมองหม่นและมืดดำแห่งชะตากรรมของชีวิต เธออยู่คั่นกลางระหว่างโลกแห่งความจริงและโลกแห่งความฝัน โลกแห่งความจริงที่เธอพบ และเข้าใจว่าอีกไม่นาน เธอกำลังจะตาบอด และสุดท้ายลูกชายของเธอก็จะตาบอดตามไปด้วย โลกแห่งความฝันที่ยังหล่อเลี้ยงความจริงในชีวิตของเธอ และตัวตนของเธอให้ดำรงอยู่ได้ โลกที่มีแต่เสียงเพลง การเต้นรำ เหมือนกับความใฝ่ฝันของเธอ ที่ต้องการจะแสดงละครเวทีในบทบาทของมาเรียน ใน The sound of music ฉันคิดว่านี่อาจจะเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้เธอมี " ชีวิต "

บนโลกแห่งความจริงและโลกแห่งความฝัน ที่คาบเกี่ยวกันอยู่บนเส้นทางเดียว เหมือนกับในชีวิตของเซลม่า เธอฟังเสียงเครื่องจักรเป็นเสียงเพลง เป็นจังหวะดนตรี ที่บรรเลงสอดประสาน ปลุกความมีชีวิตของเธอ เสกปั้นสิ่งรอบตัวด้วยจินตนาการแห่งความใฝ่ฝันของเธอให้กลายเป็นฉากเต้นรำ ที่เธอเป็นตัวเอก เป็นนางเอกที่กระโดดโลดเต้นไปตามจังหวะแห่งเสียงเพลงที่เธอจินตนาการขึ้น จากเสียงเครื่องจักรเป็นเสียงดนตรี จากชีวิตจริงเป็นโลกแห่งจินตนาการ แต่บางทีโลกแห่งความจริงและโลกแห่งความฝันอาจจะเป็นเหมือนเส้นขนาน เหมือนทางรถไฟที่เธอเอง ต้อง " คลำ " ทางเพื่อให้ไปสู่จุดหมายระหว่างบ้าน โรงงาน และที่ ๆ เธอซ้อมละครเวที

บนโลกแห่งความจริง ที่ความงดงามและความบริสุทธิ์อาจจะอ่อนแอและพ่ายแพ้เกินกว่าจะทนอยู่ได้ เซลม่าทำให้ฉันเห็นทั้งความจริงที่เป็นอยู่ และความจริงที่ต้องเสกสร้างขึ้นมา ในฉากที่เธอต้องคลำทางรถไฟกลับบ้าน เธอต้องใช้เท้าค่อย ๆ แตะทางรถไฟไปทีละน้อย ในขณะที่ดวงตาของเธอก็เริ่มที่จะมองไม่เห็นแล้ว ชายหนุ่มคนหนึ่งที่หลงรักเธอ ซึ่งเป็นเพื่อนกับเธอที่โรงงาน อาสาจะไปส่งเธอเอง พร้อมถามเธอว่าเธอมองไม่เห็นแล้วใช่ไหม ? เซลม่าตอบไปว่า "I''ve seen it all"

ใช่แล้ว ในเมื่อชีวิตนี้เธอเห็นมาทุกอย่าง ทุกอย่างที่เธอต้องการเห็น แล้วต่อไปนี้หากเธอจะไม่สามารถเห็นอะไรได้อีก แล้วจะมีประโยชน์อะไรอีกเล่า ? ในเมื่อเธอจะไม่ได้เห็นในสิ่งที่เธอได้เห็นมาแล้ว

เหมือนกับในฉากที่เธอถูกตัดสินประหารชีวิตในศาล เธอยืนขึ้น แล้วร้องเพลง My favorite things จาก the sound of music เพลงที่เธออาจจะได้ร้อง หากเธอไม่ถูกจับในข้อหาฆ่าคนตาย เธออาจจะร้องเพราะเธอเห็นว่าเธอไม่มีโอกาสจะได้ร้องอีกแล้ว แต่ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะร้องเพราะเธอกำลังแสดงให้เห็นว่า ศาลก็คือโรงละคร ที่ไม่เพียงแค่เธอมีหน้าที่ต้องแสดง แต่คนอื่น ๆ ก็กำลัง " แสดง " อยู่เช่นเดียวกัน ที่นี่ก็เป็นโรงละครที่เธอจะแสดงในบทบาทของเธอได้ เพราะที่นี่ไม่มีความจริง

ฉากสุดท้าย ฉากที่เธอจะต้องถูกแขวนคอบนตะแลงแกง เธอตาบอดสนิท แต่เจ้าหน้าที่ยังคงสวมถุงคลุมหัวเธอเหมือนกับนักโทษคนอื่น ๆ เธอร้องขอให้เอาถุงคลุมหัวออก ถึงแม้การสวมถุงคลุมหัวเธอไม่มีความจำเป็นเพราะถึงอย่างไรเธอก็ตาบอด มองไม่เห็น แต่เธอร้องขอ เพราะเธอหายใจไม่ออก

ลมหายใจ มีความสำคัญอย่างไรกับเธอ เพราะในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า เธอกำลังจะตาย ฉันคิดเหมือนเซลม่า ลมหายใจมันมีค่าในทุกวินาทีของมัน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นลมหายใจเฮือกสุดท้าย แต่มันก็ยังคงเป็นสิ่งยืนยันว่าเรามีชีวิตอยู่

เธอเพียงขอให้เธอได้สูดลมหายใจเฮือกสุดท้าย เพื่อเธอจะได้รู้สึกว่า เธอยังมีชีวิตอยู่บนโลกอันโหดร้ายใบนี้
 


Awards:  Nominated for 1 Oscar. Another 35 wins & 40 nominations.

 

 

Academy Awards, USA 2001

Nominated
Oscar
Best Music, Original Song
Björk (composer) 
Lars von Trier (lyricist) 
Sjón Sigurdsson (lyricist) 
For the song "I''ve Seen It All".
 

Golden Globes, USA 2001

Nominated
Golden Globe
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama
Björk 
Best Original Song - Motion Picture
Björk 
Lars von Trier 
Sjón Sigurdsson 
For the song "I''ve Seen It All".
 

Awards Circuit Community Awards 2000

Nominated
ACCA
Best Actress in a Leading Role
Björk 
 

Awards of the Japanese Academy 2001

Won
Award of the Japanese Academy
Best Foreign Film
 

Bambi Awards 2001

Won
Bambi
Film - International
Catherine Deneuve 
For Est - Ouest and Je rentre à la maison
Also for her outstanding career over four decades.
 

Blue Ribbon Awards 2001

Won
Blue Ribbon Award
Best Foreign Language Film
Lars von Trier 
 

Bodil Awards 2001

Won
Bodil
Best Actress (Bedste kvindelige hovedrolle)
Björk 
Nominated
Bodil
Best Film (Bedste danske film)
Lars von Trier (director) 
 

Brit Awards 2001

Nominated
Brit
Best Soundtrack
 

Camerimage 2000

Nominated
Golden Frog
Robby Müller 
 

Cannes Film Festival 2000

Won
Best Actress
Björk 
Won
Palme d''Or
Lars von Trier 
 

Chicago Film Critics Association Awards 2001

Nominated
CFCA Award
Best Actress
Björk 
Best Original Score
Björk 
Lars von Trier 
Sjón Sigurdsson 
Most Promising Actress
Björk 
 

Chlotrudis Awards 2001

Nominated
Chlotrudis Award
Best Movie
Best Actress
Björk 
Best Supporting Actor
Peter Stormare 
Best Supporting Actress
Siobhan Fallon Hogan 
Best Director
Lars von Trier 
 

Cinema Writers Circle Awards, Spain 2001

Nominated
CEC Award
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
 

César Awards, France 2001

Nominated
César
Best Foreign Film (Meilleur film étranger)
Lars von Trier 
 

Edda Awards, Iceland 2000

Won
Edda Award
Actress of the Year (Leikkona ársins í aðalhlutverki)
Björk 
 

European Film Awards 2000

Won
Audience Award
Best Director
Lars von Trier 
Best Actress
Björk 
Won
European Film Award
Best Film
Vibeke Windeløv 
Best Actress
Björk 
 

Golden Trailer Awards 2001

Nominated
Golden Trailer
Best Music
 

Goya Awards 2001

Won
Goya
Best European Film (Mejor Película Europea)
Lars von Trier 
Denmark/Sweden.
 

Independent Spirit Awards 2001

Won
Independent Spirit Award
Best Foreign Film
Lars von Trier 
Denmark.
 

Las Vegas Film Critics Society Awards 2000

Nominated
Sierra Award
Best Actress
Björk 
Best Female Newcomer
Björk 
 

Los Angeles Film Critics Association Awards 2000

2nd place
LAFCA Award
Best Music
Björk 
 

Motion Picture Sound Editors, USA 2001

Nominated
Golden Reel Award
Best Sound Editing - Music - Musical Feature (Foreign & Domestic)
 

National Board of Review, USA 2000

Won
NBR Award
Top Ten Films
Won
Special Citation
Outstanding Dramatic Music Performance
Björk 
 

New York Film Critics Circle Awards 2000

3rd place
NYFCC Award
Best Actress
Björk 
 

Online Film & Television Association 2001

Won
OFTA Film Award
Best Music, Original Song
Björk (music and performed by) 
Sjón Sigurdsson (lyrics by) 
Lars von Trier (lyrics by) 
Thom Yorke (performed by) 
For the song "I''ve Seen It All".
Nominated
OFTA Film Award
Best Breakthrough Performance - Female
Björk 
Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
Lars von Trier 
Best Music, Original Score
Björk 
Sjón Sigurdsson 
Lars von Trier 
Best Music, Original Song
Björk (music and performed by) 
Sjón Sigurdsson (lyrics by) 
Lars von Trier (lyrics by) 
For the song "A New World".
Best Cinematic Moment
For "The Next to Last Song".
 

Online Film Critics Society Awards 2001

Won
OFCS Award
Best Cinematic Debut/Breakthrough
Björk 
Nominated
OFCS Award
Best Film
Best Actress
Björk 
Best Director
Lars von Trier 
Best Original Score
Björk 
Best Film Editing
François Gédigier 
Molly Marlene Stensgaard 
 

Phoenix Film Critics Society Awards 2001

Nominated
PFCS Award
Best Original Song
Björk 
Sjón Sigurdsson 
Lars von Trier 
For the song "I''ve Seen It All".
 

Robert Festival 2001

Won
Robert
Best Actress (Årets kvindelige hovedrolle)
Björk 
Best Editing (Årets klipper)
François Gédigier 
Molly Marlene Stensgaard 
Best Production Design (Årets scenograf)
Karl Júlíusson 
Best Original Score (Årets komponist)
Björk 
Mark Bell 
Best Sound (Årets lyd)
Per Streit 
Nominated
Robert
Best Film (Årets danske spillefilm)
Vibeke Windeløv 
Best Supporting Actress (Årets kvindelige birolle)
Siobhan Fallon Hogan 
Best Director (Årets instruktør)
Lars von Trier 
Best Cinematography (Årets fotografering)
Robby Müller 
Best Costume Design (Årets kostumier)
Manon Rasmussen 
Best Make-Up (Årets sminkør)
Sanne Gravfort 
Morten Jacobsen 
 

Russian Guild of Film Critics 2000

Won
Golden Aries
Best Foreign Actress
Björk 
 

SESC Film Festival, Brazil 2001

Won
Audience Award
Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Lars von Trier 
Best Foreign Director (Melhor Diretor Estrangeiro)
Lars von Trier 
Best Foreign Actress (Melhor Atriz Estrangeira)
Björk 
Won
Critics Award
Best Foreign Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Lars von Trier 
Best Foreign Director (Melhor Diretor Estrangeiro)
Lars von Trier 
Best Foreign Actress (Melhor Atriz Estrangeira)
Björk 
 

Satellite Awards 2001

Won
Golden Satellite Award
Best Original Song
Björk (composer/lyrics) 
Sjón Sigurdsson (lyricist) 
Lars von Trier (lyricist) 
For the song "I''ve Seen It All".
Nominated
Golden Satellite Award
Best Performance by an Actress in a Motion Picture, Drama
Björk 
Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Drama
Catherine Deneuve 
Best Motion Picture, Drama
 

Southeastern Film Critics Association Awards 2001

2nd place
SEFCA Award
Best Actress
Björk 
 

Tallinn Black Nights Film Festival 2000

Won
Audience Award
Lars von Trier 
 

Turia Awards 2001

Won
Audience Award
Best Foreign Film
Lars von Trier 
 
 



 


เข้าชม : 3741    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: curious: music: originEurope: recommend: originAmericanCanadianAustralian: SubtitleEnglish: SubtitleThai



หนังยุโรปเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ