[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 
   

INDY MOVIE REVIEWS

 
 
   
 

Mai Mai Miracle (2009)

(บรรยายไทย โดย อมยิ้ม)

 
   

Directer:Sunao Katabuchi Story:Nobuko Takagi  Writter:Sunao Katabuchi  

Music:Minako Obata, Shusei Murai, Theme Song Performance: Kotoringo

 Editor:Kashiko Kimura  Art Director: Shinichi Uehara Running time: 93 minutes  Country:Japan Language:Japanese Genre:Drama   Subtitle: English/ไทย 

Starring: Mayuko Fukuda as Shinko Aoki, Nako Mizusawa as Kiiko Shimazu,

Ei Morisako as Princess Nagiko / Sei Shonagon,

Keiichi Noda as Koutarou Aoki (Shinko''s grandfather),

Manami Honjou as Nagako Aoki (Shinko''s mother),
Tamaki Matsumoto as Mitsuko Aoki (Shinko''s sister),
Eiji Takemoto as Tousuke Aoki (Shinko''s father)

 

   

เกร็ดจากภาพยนตร์

(ตัดมาจากวิกิพีเดีย)

 

เซ โชนะงน (清少納言,Sei Shōnagon ), (ค.ศ. 966-1017)เป็นกวีหญิงชาวญี่ปุ่นผู้ประพันธ์รวมบทความชื่อ มะคุระโนะโซชิ (枕草子, makura no sōshi,The Pillow Book)- หนังสือข้างหมอน และเป็นนางในราชสำนักสมัยกลางยุคเฮอันถวายการรับใช้จักรพรรดินีเทชิ หรือ ซะดะโกะ และเป็นกวีหญิงร่วมสมัยเดียวกับ มุระซะกิ ชิคิบุ

ยังไม่เป็นที่ปรากฏว่าชื่อจริงของ เซ โชนะงน ชื่ออะไร คำเรียกขานว่า เซ โชนะงน มาจากธรรมเนียมหลีกเลี่ยงการเรียกชื่อจริงของสตรีชั้นสูง โดยจะเรียกชื่อแทนตัวจาก ยศ ตำแหน่ง ส่วนหนึ่งของชื่อจริง หรือไม่ก็เรียกตามยศของญาติทางฝ่ายชาย สันนิษฐานกันว่า

เซ(清,Sei ) มาจากชื่อตระกูลคิโยะฮะระ (清原,Kiyohara)

โชนะงน (少納言,Shōnagon) เป็นชื่อตำแหน่งหนึ่งของขุนนางในอำมาตยสภา (Daijoukan)

ไม่มีหลักฐานว่าญาติคนใดของเธอได้ตำแหน่งโชนะงน บรรดานักวิชาการทั้งหลายสันนิษฐานว่าอาจจะเป็นไปได้ที่ชื่อจริงของเธอคือ คิโยะฮะระ นะงิโกะ (清原 諾 子, Kiyohara Nagiko )

หลักฐานรายละเอียดของชีวประวัติของเธอที่นอกเหนืองานเขียนของเธอเอง มีอยู่น้อยมาก กล่าวว่า เธอเป็นบุตรีของ คิโยะฮะระ โนะ โมะโตะสุเกะ (Kiyohara no Motosuke) นักปราชญ์และกวีแบบวะกะ ที่มีชื่อเสียง ปู่ของเธอคือ คิโยะฮะระ โนะ ฟุคุยะบุ (Kiyohara no Fukayabu) กวีชื่อชื่อดัง แต่พวกเขาก็เป็นเพียงขุนนางชั้นกลางเท่านั้น

เมื่ออายุได้ 27 ปี เธอแต่งงานกับทะจิบะนะ โนะริมิตสึ (Tachibana Norimitsu)เมื่ออายุ 16 ปี และมีบุตรชายด้วยกัน 1 คน หลังจากนั้น เธอแต่งงานใหม่กับ ฟุจิวะระ มุเนะโยะ ( Fujiwara Muneyo) และมีบุตรีให้เขา ราวปี ค.ศ 990 เธอเริ่มเข้าถวายการรับใช้จักรพรรดินีเทชิบุตรีของฟุจิวะระ มิจิทะกะ ( Fujiwara Michitaka) จักรพรรดินีในพระจักรพรรดิอิจิโจ ( Ichijō ) และหย่าขาดกับสามี ตำหนักของจักรพรรดินีเทชิในเวลานั้น กลายเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางวัฒนธรรมในราชสำนักเฮอัน

เซ โชนะงน มีชื่อเสียงจาก มะคุระโนะโซชิ งานเขียนที่รวบรวมบทความเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ทั้งเรื่องฤดูกาล เรื่องซุบซิบ บทร้อยกรอง การสังเกตการณ์ในเรื่องต่างๆ การบ่นเรื่องที่ไม่ชอบ และ เรื่องราวที่เธอคิดว่าสนุกสนานน่าสนใจ ระหว่างช่วงเวลาที่เธอทำงานในราชสำนัก

ใน มะคุระโนะโซชิ ยังเขียนถึง เหตุการณ์วิกฤตของจักรพรรดินีเทชิ เมื่อขาดคนมีอำนาจหนุนหลัง หลังจากบิดาเสียชีวิตและพี่ชายถูกเนรเทศ โดยศัตรูทางการเมืองคนสำคัญ อาของเธอ ฟุจิวะระ มิจินะงะ รวบอำนาจการปกครองในราชสำนักไว้ในมือ ยังได้ส่งบุตรีของเขา โชชิ หรือ อะคิโกะ เข้ามาเป็นพระชายาของจักรพรรดิอิจิโจ


ด้วยมีเหตุเพลิงใหม้พระราชวังเฮอันบ่อยครั้ง จักรพรรดิเทชิจึงถูกส่งไปพำนักชั่วคราวขณะก่อสร้างพระราชวังใหม่ที่ที่ประทับสำหรับจักรพรรดินีนอกพระราชฐาน เซ โชนะงน บันทึกไว้ว่า จักรพรรดินีเทชิ เจ้านายของเธอเสียชีวิตจาการคลอดบุตรในปี ค.ศ.1000 ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับชีวิตของเซ โชนะงน หลังปี ค.ศ. 1001 เซ โชนะงน เริ่มเขียน มะคุระโนโซชิ ในราชสำนักและเขียนจนจบหลังจากการเสียชีวิตของจักรพรรดิเทชิ โดยสัญนิษฐานว่า อาจจะเขียนจบในปลายปี ค.ศ. 1010 ซึ่งอาจจะเพื่อเป็นของขวัญให้พระธิดาของจักรพรรดินีเทชิ โดยงานเขียนในมะคุระโนะโซชิ จะเขียนถึงบรรยาการอันสนุกสนานหรูหราในวังของจักรพรรดิสาวเป็นส่วนใหญ่


เช โชนะงน ยังเป็นที่รู้กันทั่วไปว่า เป็นคู่แข่งคนสำคัญของ กวีหญิงร่วมสมัย มุระซะกิ ชิคิบุ ผู้ประพันธ์ ตำนานเก็นจิ อีกทั้งยังถวายการรับใช้จักรพรรดินีโซชิ ผู้เป็นศัตรูทางการเมืองของจักรพรรดินีเทชิ มุระซะกิ ชิคิบุ ได้เขียนถึง เซ โชนะงน ในบันทึกของเธอ ( มุระซะกิโนะนิกกิ )อีกด้วย

 

 


หนังตัวอย่าง:


 

รางวัล:

- The film was nominated for the 4th Asia Pacific Screen Award for

Best Animated Feature Film.


- Mai Mai Miracle won the 2010 Audience Award for the Best Animated Feature

for adults at Anima, the Brussels Animation Film Festival (February 2010 in Belgium).

It also won the BETV Award for Best Animated Feature at the same festival.


- It also won the Best Animated Feature Film award in the Jury Prize categories

at the Fantasia Film Festival in Montréal, Canada (July 2010).


- The film won the Excellence Prize for Feature Length Animation

at the 2010 Japan Media Arts Festival (the 14th festival edition).

 


การทำเพลงประกอบสุดจี๊ดของ :  Minako "mooki" Obata

 

 

 

 


 

Mai Mai Miracle (マイマイ新子と千年の魔法 Maimai Shinko to sen-nen no mahō?, lit. Mai Mai Shinko and the Millennium-Old Magic) is a Japanese animated film based on Nobuko Takagi''s novelization of her autobiography, Maimai Shinko. It was produced by the animation studio Madhouse, distributed by Shochiku, and directed by Sunao Katabuchi.


The film debuted at the Locarno International Film Festival in Switzerland on August 15, 2009. It was released in Japan on November 21, and ultimately had a rare seven-month run at the cinemas.
The movie''s plot is partially based on research on Sei Shōnagon''s The Pillow Book.

 

It''s the spring of 1955, and the place is the area of Mitajiri (in the countryside around then small-town Hōfu) in Yamaguchi Prefecture, southwestern Japan. A nine-year-old girl named Shinko Aoki imagines she has a way of connecting to the world around her, a thousand years before. Then, an upper-class girl called Nagiko Kiyohara lived in this same land, at a time when the area was known as the province of Suō and its capital Kokuga.[7] Shinko invites Kiiko Shimazu, a new student who has recently transferred to her school, to her magical time-travel, i.e. her vivid imaginings of the past. Despite the girls'' quite different characters – Shinko is an outgoing, exuberant tomboy, while the shy and initially very reserved Kiiko still mourns her deceased mother – they get along surprisingly well and end up learning from each other''s differences.


The family of Aoki farms the land. Like many of their neighbours in southern Japan around the mid-20th century, they cultivate durum wheat in spring, followed by a rice harvest in late summer/autumn. Shinko''s and Kiiko''s differences include Shinko living in a house without stairs, and like most of her classmates she goes to school barefoot. At Kiiko''s house there''s a well-kept little garden, and her father is a doctor at the new factory in the area. Kiiko has seen television a couple of times, and at the house there''s a gas-powered refrigerator, alien things to country-kid Shinko. What Shinko does have is an unruly cowlick (which she calls "mai mai") in her forehead, which she believes makes her able to imagine things from the past. For that Kiiko is a bit jealous of Shinko.

 

Ten years after the end of the Second World War, in a backwater rural town which used to be a major regional capital in Feudal Japan, Shinko, a girl with an active imagination who daydreams about the town as it appeared a millennium prior, befriends Nagiko, a shy girl from Tokyo whose father relocated to the town to become a doctor for a factory. The film follows their day to day lives as they take care of a goldfish in a makeshift pond, fantasize about a cloistered and lonely young princess who moved to the town in the Feudal Era, and help a boy cope with a family tragedy.



 

ภาพยนตร์อีกเรื่องที่สร้างจากงานเขียน

The Pillow Book ของ Sei Shōnagon

 

The Pillow Book (1996) 
(บรรยายไทย)Directer:Peter Greenaway ผู้กำกับคนดังสุดติสที่ไม่เคยทำอะไรธรรมดากับภาพยนตร์เนื้อหาแปลกๆแต่ดูสนุกมากเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการเขียนตัวหนังสือบนร่างกายคนที่สำคัญวิเวียน วู และ ยวน แมคเกรเกอร์แก้ผ้าเปลือยกันเต็มที่แบบที่คุณจะไม่เห็นจากเรื่องไหน555

 


 

 

 

 


เข้าชม : 5844    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: Animation: ComingOfAge: FeelGood: SubtitleEnglish: SubtitleThai: originAsian: Lesbian: recommend



หนังการ์ตูนเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ