[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

 

 

The Story of Qiu Ju (1992)

(บรรยายไทย)

 

Directer:Yimou Zhang  Producer:Yiting Feng, Fung Kwok Ma Writter:Heng Liu  

Story:Yuan Bin Chen writer of the the novella on which the film is based, "The Wan Family''s Lawsuit"  Music:Jiping Zhao  Cinematography:Xiaoning Chi, Hongyi Lu, Xiaoquin Yu
Editor:Yuan Du   Running time:100 min  Country:China | Hong Kong   Language:Mandarin
Genre:Drama  
Subtitle: English/ไทย
Starring
Li Gong ... Qiu Ju
Peiqi Liu ... Wan Qinglai, chili farmer
Liuchun Yang ... Meizi, Qinglai''s sister
Kesheng Lei ... Wang Shantang, village chief
Zhijun Ge ... Officer Li

 

         ในบรรดาหนังทั้งหมดของจางอี้โหมว พูดได้ว่าผมชอบเรื่องนี้มากที่สุด เพราะมันทำให้ทัศนะคติบางอย่างของผมเปลี่ยนไป ไม่น่าเชื่อว่าแม้เวลาผ่านไปนานก็ไม่มีหนังเรื่องไหนเข้ามาแทนที่มันได้เลย หนังได้รางวัลสูงสุดจากเทศกาลหนังเวนิชปี1992

 

         หญิงสาวชาวนาผู้กำลังท้องแก่ ออกเรียกร้องขอความเป็นธรรมจากเจ้าหน้าที่ของรัฐ หลังจากที่ผู้นำชุมชนทำร้ายร่างกายสามีของเธออย่างสาหัส เธออาจต้องการเพียงคำขอโทษ แต่กลับต้องพบกับความผิดหวัง จากการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ครั้งแล้วครั้งเล่า นับตั้งแต่ระดับล่าง ไปจนกระทั่งระดับสูง แต่มันก็ทำให้เรื่องของเธอไกลออกไปมากขึ้นเรื่อย ๆ และจากเรื่องเล็ก ๆ นั้น มันก็ลุกลามใหญ่โต พอที่จะเปลี่ยนแปลงระบบการทำงานของเจ้าพนักงานรัฐเลยทีเดียว หนังเรื่องนี้นำเสนอด้วยทีท่าที่แตกต่างไปจากผลงานชิ้นก่อน ๆ ของจางอี้โหมว โดยทำออกมาเป็นเรื่องราวเสียดสีการทำงานของเจ้าหน้าที่รัฐ ตั้งแต่ระดับบุคคลไปจนถึงระดับโครงสร้าง จางอี้โหมวพยายามชี้ให้เห็นว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นจนบานปลายใหญ่โตนี้ เป็นเรื่องของระบบที่ปฏิบัติสืบต่อกันมานาน ไม่ใช่เพราะความอดอยากยากไร้ของประชากร การวิพากษ์วิจารณ์สังคมของอี้โหมว อาจดูไม่หนักหน่วงรุนแรงเหมือนผลงานที่ผ่านมา ทั้งนี้คงเป็นเพราะเขามองเห็นว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นนี้ ยังคงพอมีหนทางแก้ไขได้

 

 

A pregnant peasant woman seeks redress from the Chinese bureaucracy after the village chief kicks her husband in the groin in this comedy of justice. As she is frustrated by each level of the hierarchy and travels farther and farther away from the countryside the viewer is also provided with a look at the changing Chinese society through the verite camera used in most scenes.

 

 

ชมภาพยนตร์ตัวอย่าง

 

 

รางวัล Awards:  12 wins & 1 nomination
Changchun Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2008 Won Golden Deer Outstanding Film in Rural Theme

 
 
1992 Won Golden Deer  
 
French Syndicate of Cinema Critics
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won Critics Award Best Foreign Film
Yimou Zhang
China.
Tied with C''est arrivé près de chez vous (1992).
 
 
Golden Phoenix Awards, China
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won Golden Phoenix Award Female Actor
Li Gong

 
 
Golden Rooster Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won Golden Rooster Best Actress
Li Gong

 
Best Film

 
 
Hundred Flowers Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1993 Won Hundred Flowers Award Best Film

 
 
Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1994 Nominated Independent Spirit Award Best Foreign Film
Yimou Zhang
China/Hong Kong.
 
 
National Society of Film Critics Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1994 Won NSFC Award Best Foreign Language Film

 
 
Vancouver International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1992 Won Most Popular Film
Yimou Zhang
Tied with Strictly Ballroom (1992).
 
 
Venice Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1992 Won Golden Lion
Yimou Zhang

 
OCIC Award - Honorable Mention
Li Gong

 
Volpi Cup Best Actress
Li Gong

 
 


 

 


เข้าชม : 7074    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: originAsian: SubtitleThai: SubtitleEnglish: recommend



หนังเอเชียเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ