[ ดูREVIEWทั้งหมด ]

INDY MOVIE REVIEW
 
Eden and After (1970)
 (บรรยายอังกฤษ)
 
   
 

Director:Alain Robbe-Grillet Producer:Samy Halfon Screenplay by:Alain Robbe-Grillet Cinematography:Igor Luther

Edited by:Bob Wade Running time:93 min  Country:France Czechoslovakia Language:French Slovak Genre:Drama 

Subtitle:English  Starring:Catherine Jourdan as Violette, Pierre Zimmer as Duchemin, Richard Leduc as Marc-Antoine,

Lorraine Rainer as Marie-Eve, Sylvain Corthay as Jean-Pierre, Juraj Kukura as Boris, Jarmila Koleničová as Sona,

Catherine Robbe-Grillet as Foolish woman, François Gervai, Ľudovít Kroner as Franc

 

(บทความนี้ตัดมาจาก.. https://atrickofthelight.wordpress.com/tag/alain-robbe-grillet/..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
 
ผลงานเรื่องสำคัญของผู้กำกับระดับบรมครู อแลง รอบบ์-กรีเยต์ หนึ่งในหัวหอกกลุ่ม NEAVAEU ROMAN และ นักทำหนังทดลองบิดระนาบเรื่องเล่า


(บทความนี้ตัดมาจาก.. http://filmsick.exteen.com/20070130/eden-and-after..ขอขอบคุณท่านผู้เขียนมา ณ.ที่นี้)
EDEN AND AFTER : เรื่องเล่า และการเล่าเรื่อง

โดย FILMSICK
     ขอออกตัวกันตรงนี้ว่าบทความชิ้นนี้มีคุณค่าเป็นเพียง บันทึกช่วยจำ ถึงประสบการณ์การดูหนังครั้งที่สุดแสนจะพิลาศพิไล ของผมเอง เพราะมันเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะสามารถทำความเข้าใจหนังเรื่องนี้ด้วยการดูเพียงครั้งเดียว และเป็นไปได้ยากมากที่จะตัดสินการตีความของหนังว่าถูกต้องด้วยความเห็นเพียงข้างเดียว น่าเสียดายที่การฉายหนังเรื่องนี้เป็นการฉายครั้งสุดท้ายในไทยแล้ว (เพราะfilm หมดอายุลิขสิทธิ์เช่นเดียวกับINDIA SONG ที่ฉายไปก่อนหน้า) ดังนั้นท่านที่อยากชมหนังเรื่องนี้นั้นผมก็ไม่สามารถจะช่วยอะไรได้เช่นเคย ได้แต่หวังว่าสักวันจะมีใครทำ DVD หนังเรื่องนี้ออกมาครับ
     ที่จริงแล้ว ทุกสิ่งในหนังล้วนเกิดขึ้นหมดสิ้นภายใน 3 นาทีแรกของหนัง ในช่วงเปิดเรื่อง ขณะที่ขึ้เครดิตคนทำงานในหนังเราจะมองเห็นภาพเป็นฉากหลังของสถานที่ซึ่งจะเกิดเหตุการณืทั้งหมดในเรื่องขึ้น ในขณะที่เสียงบรรยาย ได้บอกเล่าถ้อยคำราว 12 คำ อันประกอบด้วย คำเช่น ประตู , คุก , การเต้นรำ , ความตาย , เซกส์ , เขาวงกต , กระจก เป็นต้น ใช่แล้วถ้อยคำทั้งหมดนี้คือแก่นแกนของหนัง และที่เหลือนับจากนั้นล้วนคือการ จัดเรียงลำดับเรื่องเล่า โดยใช้ชุดตัวละครเดิม ที่อาจม่ได้รับบทบาทเดิม คลายเป็นการขยายวงรอบของเรื่องเล่า ออกไปโดยซ้อนทับ สลับที่ปรากฏซ้ำ ตัดขาดความต่อเนื่อง และ ตัดขาดคนดูออกโดยสิ้นเชิง

Eden and After (1970)

    ลองเล่าเรื่องย่อของหนังดูสักเล็กน้อยอาจจะเข้าที แต่เรื่องย่อไม่ได้ช่วยให้เราเข้าใจหนังได้มากขึ้น พราะมันเป็นเพียงการเรียงลำดับรูปแบบหนึ่งท่ามกลางการรียงลำดับอันมากายของหนังเรื่องนี้ หนังเล่าเรื่องของนักศึกษากลุ่มหนึ่ง ที่มักไปรวมตัวกันที่คาเฟ่ EDEN พวกเขาชอบเล่นเมประหลาดๆแก้เบื่อ เกมเช่นการรับบทบาทใดบทบาทหนึ่งแล้วเล่นไปตามนั้น บทของหญิงที่ถูกข่มขืน บทของการไล่ล่าเหยื่อ บทของความตายกลายเป็นศพ บทของการวางยาพิษ ทั้งหมดเป็นแค่การเล่นสนุก จนกระทั่ง DUCHEMIN ชายแปลกหน้าเข้ามาในร้าน พร้อมกับเรื่องเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยในดินแดนแอฟริกา ผแห่งความกลัว ก่อนที่หนุ่มสาวจะแยกย้ายกัน ไปยังโรงงานลึกลับและไปดูหนังสารคดีตูนิเซีย แล้วกลืนหายไปเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่านั้น!!!
     จะเห็นได้ว่า เรื่องย่อไม่ช่วยอะไร สำหรับท่านที่ยังไม่ดู เรื่องย่ออาจนำพาท่านไปสู่จินตนาการที่ผิดพลาดบิดเบี้ยว และท่านที่ดูแล้วจะพบว่าเรื่องย่อนี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆอันแตกกระจายของหนังที่หามีความสำคัญไม่ เป็นเพียงส่วนบางๆเหมือนผิวหน้าของนมที่โดนอากาศเย็น ตักทิ้งไปได้โดยไม่เสียรส
เพราะที่แท้แล้วหนังคือการสร้างเรื่องเล่า จากสิ่งซึ่งมีอยู่เดิม เรียงลำดับมันซ้อนทับไปมา ซ้ำมัน ซ่อนมัน บางสิ่งที่เป็นปริศนาในเรื่องหนึ่งถูกนำไปคลี่คลายในอีกเรื่อง ตัวละครที่เรายึดจับไม่ได้ เพราะเขาและเธออาจเป็นคนเดิม แต่งกายชุดเดิม มีชื่อเดิม แต่ไม่ใช่คนคนเดิมในเรื่องเล่าชุดใหม่
     ว่ากันว่าหนังเรื่องนี้มี 2 VERSION ในฉบับที่ผมได้ดูนี้คือ EDEN AND AFTER ในชื่อ ภาษาฝรั่งเศสคือ L EDE APRES แต่หนังมีอีกฉบับหนึ่งในชื่อ N TOOK THE DICE หรือในชื่อภาษาฝรั่งเศส คือ N APRIS LES DES โดยในเวอร์ชันนี้มีพิธีกรออกมาเล่าเรื่อง ทอดลูกเต๋าแล้วหนังจะพลิกมาเรียงลำดับใหม่ตามการทอดลูกเต๋าในแต่ละครั้ง! ซึ่งหากสังเกตุดีๆเราจะพบว่า ชื่อหนังในภาษาฝรั่งเศส ของทั้งสองเรื่องนี้คือ คำเดียวกัน แต่สลับตัวอักษร!
จากบางบทความมีการอ้างอิงว่าหนังเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยวิธีเดียวกับการเล่นดนตรี การขยายวงรอบของตัวโน้ตทั้งเจ็ด โดยสลับบทบาทตำแหน่ง โทนเสียง เพื่อสร้างท่วงทำนองทางดนตรี (****ในบทความกล่าวถึง SCHOENBERG ซึ่งผมไม่สามารถค้นข้อมูลเพิ่มเติม มากกว่าว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการประสานเสียง วานท่านที่มีความรู้ช่วยขยายความจะเป็นพระคุณยิ่งครับ ***** )
     หากวิธีการของดนตรีคือการสร้างเสียงใหม่จากโน้ตทั้งเจ็ด ดังนั้นใช่ว่าจะทำไม่ได้ในภาพยนตร์ !! ลองนับตัวละครหลักในหนังเราจะพบว่าหนังมีตัวละครหลัก เจ็ดตัว ประกอบด้วย VIOLETTE นางเอกของเรื่อง MARIE EVE หญิงที่ถูกเล่นเกมในตอนแรก และถูกบังคับกินไข่ดิบ SONIA สาวร้าย แฟนสาวของ BORIS หนุ่มที่มักรับบทตัวร้าย และ แฟนหนุ่มของ VIOLETTE เด็กหนุ่มอีกคน และ บาร์เทนเดอร์ ตัวละครทั้ง 7 เปรียบเสมือนโน้ตตัวหนึ่งที่คงความเป็นโน้ต ด้วยการที่ใช้คนเดิมเล่น แต่งกายแบบเดิม และมีชื่อเรียกเดิม แต่การวางตำแหน่งสลับของโน้ตนั้น ทำให้เกิดเพลงมากมายไม่รู้จบบนโลก และทั้ง7 โน้ตนั้นอาจเริ่มต้นจากการเรียงตัวอย่างง่ายๆเหมือนเกมที่พวกเขาเล่นในช่วงแรกของหนัง ก่อนที่ DUCHEMIN (หรือในอีกชื่อว่า DUTCHMAN ซึ่งอ้างอิงได้จากตำนานโบราณ ที่ว่าด้วยเรือชื่อ FLYING DUTCHMAN ที่แล่นไปไม่รู้จบ /// http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Dutchman )

Eden and After (1970)

     ในหนังเรื่องนี้ DUCHEMIN คือผู้เล่าเรื่อง (ว่ากันว่าในอีกฉบับ N หมายถึงNARRATOR แปลว่าผู้เล่า ซึ่งทอดลูกเต๋า อันหมายถึงสร้างเรื่องเล่า ตามแต่ใจผู้เล่า) DUCHEMIN บอกว่าเขาแอบมองเด็กๆจากนอกร้าน เห็นเมประหลาด เช่นการข่มขืน การล่าเหยื่อ ความตาย (ฉากความตายนี้เราจะเห็นตัวละครนำเครื่องมือเครื่องใช้ในครัวมาสร้างเสียงดนตรีประหลาด) จากนั้นเขาจึงเข้ามาจัดระเบียบเรื่องเล่า เหล่านั้นใหม่ ไม่ใช่ด้วยการเล่า แต่เป็นการเสพผงแห่งความกลัว VIOLETTE เสพผงนั้นแล้วนิมิตเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด (ซึ่งเอาฉากในหนังมาตัดสลับจนเมื่อมันปรากฏซ้ำก็คล้ายจะกลายเป็น เดจาวู ) เมื่อหนังไปข้างหน้า เลยพ้นไปจาก คาเฟ่ เราไม่อาจจับทางหนังได้อีก แต่เป็นตอนนั้นเอง ที่เรื่องเล่าอันกระจัดกระจาย (หรือตัวโน้ตอันกระจัดกระจาย) ถูกจัดเรียงเสียใหม่
ในโรงงานเราจึงเห็น VIOLETTE โดนไล่ล่าโดยหนุ่มๆในเงามืด ไม่ต่างจากฉากไล่ล่าในตอนแรก ก่อนที่เธอจะหลงเข้าไปในโรงงาน (ที่ลึกลับคล้าย-เขาวงกต- ไม่ต่างจากคาเฟ่ ) พบแฟนของเธอจูบกับเพื่อนสาวเปลือยอก (กล้องตัดไป เมื่อตัดมาอีกครั้ง ภาพคือหญิงสาวเปลือยอกกำลังโดนฟาดด้วยแส้ )
แต่นั่นเป็นเพียงอารัมภบท ความตายของDUCHEMINอันลึกลับ นำทุกคนไปยังโรงหนังที่ฉายสารคดีตูนิเซีย โปสการ์ดของDUCHEMINเลือนซ้อนกับเมืองนั้นดึงดูดทุกคนเข้าไปรับบทบาทใหม่ คล้ายกับโน้ตตัวเดิมที่ถูกเล่นเพลงใหม่ กลายเป็นการผจญภัยอันประหลาดล้ำ รุนแรงและเต็มไปด้วยเลือด (ฉาก การข่มขืน การฟาดแส้ การวางยาพิษ การเสพผงแห่งความกลัว และนิมิตของVIOLETTE กลับมาเกิดอีกครั้ง หนึ่ง)
ที่แท้แล้วมันคือเรื่องเล่าเรื่องเดิม มีอยู่เรื่องเดียว(แต่อาจแตกย่อยเป็นเรื่องเล็กๆตามเหคุการณ์) แต่นำมันมาจัดเรียงลำดับใหม่ ทำให้เกิดเรื่องเล่าใหม่ๆ หากพูดกันอย่างไม่เกรงใจ วิธีนี้ไม่ใช่หรือที่เราสรุปย่อเรียกกันว่า POST MODERN

Eden and After (1970)

     หนังมีชื่อภาษาอังกฤษว่า EDEN AND AFTER หาก เรื่องเล่าเกี่ยวกับ สวนอีเดน คือเรื่องเล่าแม่บทของโลกนี้ (อาดัมกับอีฟ อีฟแอบกินแอปเปิ้ลจากการหลงเชื่องูพิษพวกเขาจึงถูกเนรเทศออกมาจากสวนของพระเจ้า) เรื่องเล่าที่เหลือทั้งหมดในโลกก็ล้วนแตกกอต่อยอดออกมาจาเรื่องเล่าแม่บทเหล่านี้ทั้งสิ้น และหาเราแทนที่ คาเฟ่ อีเดน เป็นสวนอีเดน เป็นเรื่องเล่าแม่บท แล้วล่ะก็มันก็เข้าใจได้ไม่ยากเลยว่า เรื่องที่เหลือหลังจากนั้นเป็นเพียงภาคขยาย ต่อเนื่อง ตอบโต้เรื่องเล่าแม่บทเท่านั้น เอาเข้าจริงเราอาจค้นพบร่องรอยการคุกคามทางเพศได้จากหนังทั้งเรื่อง ในบทความชิ้นหนึ่งเล่าว่าชื่อ VIOLETTE นั้นไม่ได้เป็นชื่อจำเพาะเจาะจง เพราะมันเป็นได้ทั้งชื่อของ สตรี ดอกไม้ ไปจนถึงชื่อสี และ ในภาษาฝรั่งเศสมันอาจแปลได้ว่า little rape (การข่มขืนน้อยๆ) เรื่องเล่าของสวนอีเดนนั้นเราอาจพูดได้ว่าตัวละครหลักคือ อีฟ (ในหนังมีฉากตัวละครชื่อ MARIE EVE โดนบังคับให้กินไข่ดิบ ซึ่งในบทความบอกว่า มันเป็นตัวแทนของ SPERM ) ตัวละครเพศหญิงในเรื่องนี้จึงถูกทดสอบครั้งแล้วครั้งแล้วครั้งเล่า โดยมี DUCHEMIN เป็นพระเจ้า (ฉากหนึ่งเขาลูบไล้ร่างเปลือยของVIOLETTE ราวกับว่าเขากำลังปั้นเธอซึ่งเป็นประติมากรรมชิ้นหนึ่งของเขา พูดให้ง่ายเข้า เรื่องเล่าแม่บท อาจเล่าเรืองของตัวละครตัวหนึ่งที่เป็นเด็ก ถูกทดสอบ แล้วเติบโตเป็นผู้ใหญ่ โดยตัวละครเหล่านี้ในเรื่องเล่าแม่บทคือสตรีเพศ (อ้างอิงจากบทความชิ้นเดิม) ดังนั้น การทารุณสตรีในหนังจึงมีนัยยะไม่ต่างจากการทดสอบพวกเธอ ตัวละครที่ตายไปไปแล้วทำไมจึงฟื้นขึ้นในฉากต่อมา ทำไมเรื่องเล่าจึงปรากฏซ้ำ คำถามที่ผุดบังเกิดขณะชมหนังเรื่องนี้ถูกคลี่คลายได้ทันทีหากเราไม่ได้แทนที่ตัวละครด้วยตัวบุคคลที่จำเพาะต่อชื่อหนึ่งสถานะหนึ่ง หากเป็นเหมือนโนตตัวหนึ่งที่พร้อมจะถูกบรรเลงซ้ำในเพลงอื่นๆได้ และทั้งหมดนี้เป็นเพียงบันทึกช่วยจำความเข้าใจเบื้องต้นที่ผมมีตอหนังเรื่องนี้ และนี่ยังไม่ใช่บทความที่สมบูรณ์ เพราะผมยังคั่งค้างการอ่านบทความชิ้นที่อ้างถึงตลอดนี้อยู่ หนำซ้ำหนังยังมีการอ้างถึงงานของMARCEL DUCHAMP ที่ชื่อ NUDE DESCENDING THE STAIR CASE 2 แต่เนื่องจากผมไม่แน่ใจการตีความงานชิ้นนั้นจึงไม่สามารถอธิบายได้ในขณะนี้ (หวังว่าท่านอื่นๆที่ทราบจะมาช่วยกันขยายความต่อไป) สำหรับท่านที่ได้ดูหนังแล้ว โปรดกลับมาอ่านบทความนี้ซ้ำเป็นระยะ เพราะผมจะพยายามแกะบทความชิ้นนั้นต่อและอาจจะได้ความกระจ่างเพิ่มขึ้นครับ อย่างไรก็ดีนี่คือหนังที่ชอบมากที่สุดในรอบเดือนนี้ และมีโอกาสติดหนึ่งในสิบในรอบปีอย่างแน่นอนครับบทความอ้างอิง ชื่อ SERIALISM IN ROBBE -GRILLET L'' EDEN ET APRES โดย ROYAL S. BROWN


หนังตัวอย่าง:

L''éden et après (1970)
A group of French students are drawn into the psychological and sexual games of a mysterious Dutchman. Once they sample his "fear powder" the students experience a series of hallucinations.

Eden and After (French: L''Eden et après, Slovak: Eden a potom...) is a 1970 French-Czechoslovak drama film directed by Alain Robbe-Grillet. It was entered into the 20th Berlin International Film Festival.

Hypnotic Maze of Psychosexual Insanity
10/10
Author: matheusmarchetti from Brazil
2 July 2010
This is one of the horror genre''s most delirious, imaginative, nightmarish and disturbing films ever made, on the same vein of Andrej Zulawski''s "Possession" and, to a lesser extent, Harry Kümel''s "Malpertuis". Directed by Alain Robbe Grillet (who wrote the screenplay for the equally enigmatic "Last Year in Marienbad") does not disappoint in creating a suffocating dreamlike atmosphere, as he takes the audience, through the eyes of the protagonist, in a "Alice in Wonderland"-like trip, with a little Marquis De Sade twist. The story is told basically through striking, thought provoking imagery, with dialog kept to a minimum, something that can be very unappealing to some, but I found it particularly fascinating. We follow the Mia Farrow-lookalike Catherine Jourdan as Violet, who goes to Tunisia in order to find out the truth behind the strange death of a mysterious man she met at a bar (the Eden of the title) during one of her friends'' drug-induced games. That''s basically all I can tell you, because it''s a film so difficult to describe in words, you just have to see it for yourself to understand. Grillet''s script, just like the film''s setting, is a twisted, mind-bending labyrinth of sexual deviance and murder, where nothing is what it seems. In fact, once you''ve seen it, exactly how much of the events actually did happen, and if so, what did they mean. As in "Marienbad...", Grillet haunts the viewer with many questions, which may or may not be answer within this maze of a film. As mentioned before, it may not be everyone''s cup of tea, but if you like this kind of deliciously bizarre, surreal film that will undoubtedly leave you scratching your head long after you''ve watched it, this one is a must see. It''s kind of hard to find, but it''s really worth it.


 


เข้าชม : 8670    [ ขึ้นบน ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภท: ArtAndErotic: BeautifulPicture: classic: curious: Lesbian: originEurope: recommend: SubtitleEnglish: VintageErotic: violent



หนังสยิ้วกิ้วเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ..ลองเข้าไปดูซิครับ